台湾大学図書館所蔵の日本研究文献から見た日本殖民史
台湾大学の前身は日本殖民地時代の台北帝国大学であるため、豊富な地域研究の日本語旧籍資料を収蔵している。1928年に設立された台北帝国大学は、1945年終戦まで五十年間に亘って、台湾の総合大学として、日本の台湾での教育責任を負いながら、日本政府の南進政策（南方研究）に合わせた「国策大学」としての役割も果たしていた。当時、台北帝国大学図書館の蔵書方針は、学術研究と教育のニーズに応じ、東洋の文史分野の中・日・西文の典籍資料を大量に収集していた。1945年10月15日を境に、台北帝国大学は台湾大学に改正され、図書・学術雑誌各種を受け継いで約四十七万四千余冊の出版物が台湾大学図書館の重要な資産になった。
1980年代に入って地域研究が新興の流れになったため、台湾大学図書館は1984年から各分館・学科・研究所に散在していた旧籍史料を、新たに設置した「地区資料室」に集めた上、台湾・日本・東南アジア及びアジアなど、四つの地域研究の資料コーナーを設けた。日本研究においての資料収集は、主として日本語で書かれた哲学・宗教・教育・歴史・地理・社会科学・応用科学・言語・文学及び芸術などの分野に重点を置いた。そして、その諸分野の中で、日本近代史及び日本文学に関する資料の収集もさることながら、明治期の旧籍を含めた古代から近現代に至るまでの貴重史料が多数収められている。
2009年現在、台湾大学図書館所蔵の日本研究文献は、主に三つの種類に分かれている。一つ目は和綴じの古典籍で、古代から室町・江戸時代に至るまでの国学や歴史関係の文献を収蔵している。二つ目は、殖民地時代における日本人の台湾研究に関する旧籍や台湾総督府が台湾で発行した現地調査資料または教育・農林・衛生などに関する約三千枚の古い写真を所蔵している。三つ目は、帝大時代から購入した明治以降の現代刊本である。
本報告は、まず日文善本に分類される「桃木文庫」、「長澤文庫」、「上田文庫」の歴史背景、内容とその価値を紹介したい。そして、当時の日本人の台湾研究に欠かせない「伊能文庫」、「田代文庫」、「台湾旧写真」及び台湾総督府の機関雑誌『臺灣時報』や台湾の宗教・民俗に関する資料・図録、「日治法院檔案資料庫」（Taiwan Colonial Court Records Archives）などについて説明する。さらに蕃人（台湾原住民）所要地調査書、蕃人調査表などの日本研究文献の内容を分析したい。これらの文献を考察することによって、日本の台湾殖民史（1895-1945）の位置づけを改めて検討することを目的とする。
Viewing the History of Japanese Colonization from the Collection of Japanese Research Documents in the National Taiwan University Library
National Taiwan University, formerly known as Taipei Imperial University during the Japanese colonial period, was founded in 1928. It has an abundant collection of old Japanese materials in the field of Area Studies, and was the only university throughout the 50 years of Japanese rule until Japan lost the war in 1945. Apart from carrying the responsibility of education, it made a major contribution to the Japanese government's Southern Advance Policy (southern study) in its role as the "National Policy University". At that time, the library of Taipei Imperial University collected books to meet the research and education requirements. As a result, the library purchased a great quantity of Chinese, Japanese and Western books related to Japanese literature and history. At the end of the war, Taipei Imperial University became National Taiwan University on 15 October, 1948 and inherited some 474,000 books and a whole array of journals, which are regarded now as important assets of the National Taiwan University Library.
Since 1980, Area Studies have become a new trend. In 1984, the National Taiwan University Library started to draw together an archive of historical materials dispersed over the years in various branch libraries, departments and graduate schools into the newly-established "Area Data Room", which divides the area studies data into Taiwan, Japan, East Asia and Asia categories. The collection of the Japanese studies area primarily focuses on the fields of philosophy, religion, education, history, geography, social science, applied science, literature and arts. In each of these fields the collection naturally contains data related to the history of modern Japan and Japanese literature but it also includes many valuable historical materials covering the history from the ancient periods to the contemporary age, notably many old books dating from the Meiji period.
Today, the National Taiwan University Library's collection of Japanese research literature is mainly classified into three categories. The first contains rare thread-bound editions on Nativist Learning and on Japanese history from ancient times to the Muromachi and Edo periods. The second category contains historical documents relating to the study of Taiwan during the Japanese colonial period, the field survey data published by the Taiwan Governor General and approximately 3000 photographs related to education, agriculture, forestry and hygiene. The third category includes modern periodicals published after the Meiji period and acquired during the era of Taipei Imperial University.
This paper will give an insight into the historical background, content and value of the "Tomo Collection", "Nagasawa Collection" and "Ueda Collection" of Japanese rare books. Moreover, the paper will introduce essential studies on Taiwan from the period of Japanese rule, particularly through materials in the "Inou Collection", "Tashiro Collection", and "Old Pictures of Taiwan" collection; introduce available data and pictures from the "Taiwan Times" published by the Taiwan Governor General, references on Taiwan's folklore and religion, and information on the Taiwan Colonial Court Records Archives. The paper will also analyze the content of Japanese documents in the Library relating to Japanese colonization, including the land survey report and surveys on the ‘barbarians' (Taiwan aborigines) in order to create aboriginal settlements. The aim of this study is to review the position of Taiwan during the period of Japanese colonization (1895-1945) based on the above document and content analysis.